A Füzéri vár rekonstrukciója / Reconstructed Castle of Füzér

A füzéri vár már az Árpádkorban is létezett. A Füzéryek őse, Zaránd építtette. 1526-ban Perényi Péter koronaőr egy évig Füzéren őrizte a Szent Koronát. 1670 körül a király kezébe és német őrség őrizete alá került a vár, amit katonai szerep híján 1676-ban felrobbantottak. Ezután a falu kőbányának használta a romokat. Végül a Károlyi család 1934-36 között állagvédelmet eszközölt a váron. A helyreállításokat Oltai Péter építész tervezte. Mi, az ő nyomán folytattuk a munkát. Új funkciókkal és teljes helyreállítással vérteztük fel e régi magyar építményt. Célunk volt a 17. századi, legutolsó ép, legszebb és legtöbb célú formáját megtalálni. egyben a mai kor számára hasznossá tenni. A régi kút új acélszerkezetének tervezése kedves feladat volt.

The Castle of Füzer was been in the Árpád period yet. The building was built by Füzéry family’s ancestor Zaránd. In 1526 Péter Perényi crown guardian guarded the Hungarian Sacred Crown here 1year long. About 1670 the king's German guardians for want of tasks destroyed it. After this event the village took away the walls. In the end the Károlyi family made conservation 1934-36. The reparation of the castle was made by Péter Oltai. Our office after his work gives new functions and totally restoration for it. Our aim was to show the last glorious period of the castle and to make a useful building for present-day people. My task was the old fountain’s new wrought iron crab to design.