Boldogkőváralja, Zichy kripta rekonstrukcióaja

Szilágyi Szabolcs: Boldogkőváralja, Zichy kripta, emlékhely és kápolna, rekonstrukció és belsőépítészet / Zichy family’s charnel-house, and zion and monument in Boldogkőváralja, Hungary

A Zichy család kriptáját 1861-ben Péchy Manó építtette a római katolikus templom tőszomszédságában. A kegyhelyet 1960-as években egy tanár vezetésével diákok gyalázták meg. Később egy külföldön élő leszármazott kívülről állagmegóvó intézkedéseket hajtott végre, melynek következtében a csodás beltér teljes sötétségbe borult. Mi az építményt helyreállítottuk és belül kis kápolnát alakítottunk ki. A 22 sírhelyből 4-et hagytunk meg, ami fölé üvegfödém épült. Természetesen a 22 fejkő megmaradt és megújult. Az ablakokat kibontottuk, a bedeszkázott felülvilágító is üveggé vált. Állítottunk egy acél-üveg szerkezetű oltárasztalt, valamint az asztal mögött egy új kovácsoltvas - iparművészeti üveg szerkezetű feszület kapott helyet.

The Zichy’s charnel-house at the roman catholic church was built by Manó Péchy in 1861. A history teacher with his students affronted the honorary monument in 1960. Later a defected descendant had conservation work done. Because of this arrangements the all interior turned dark. We restored the all building and made a small chapel in it. From twenty-two tombs abided fours, but we allowed every gravestone. The stayed four tombs was covered glass slab. We disassembled the all windows and a new glass transom-window got to the roof. We erected a glass-metal minimal altar table in front of the entrance. At the end behind the altar table we accommodated a new wrought-iron and artistic glass crucifix.