SZEG ARCHITECTS

2012. november 30., péntek

Fenyő-tölgy / Pine-oak

A Vörösfenyő Székelyföldön az ember jelképe, a lánynak tartották. Úgy vélték csak az erdő keleti oldaláról szabad kivágni holdfogyatkozáskor, mert ilyenkor legkevesebb benne a nedvesség s ekkor hasad a legjobban, de nem olyan könnyen, mint a Tölgy, aki az európai erdők királya, az ég és viharistenek szent fája. Úgy tartották, magához vonzza a villámokat. Jellegzetes magyar fa, magyar heraldikai motívum.


Larch tree? There is the symbol of the man in Transylvania. The people said that it is girl. They asserted that it might be cut just on the east side of the forests at eclipse of the moon, because at such a time it had just a little bit wetness. At such a time it cracked on the best, but not so easily than the oak, which is the king of the European forests. It is the holy wood of the gods of storm. Our ancestors thought that the oak attracted the thunderbolts. The oak is a traditional Hungarian wood. You can see it as decorative element of Hungarian shields.


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése